اشترِ تذاكر تروا ضد لومان لموسم 2026/27، حيث يستضيف ملعب لُوب هذه المواجهة في الدوري الفرنسي يوم السبت 31 أكتوبر 2026 الساعة 15:00 بالتوقيت المحلي. يلتقي ناديان صعدا معاً الصيف الماضي في دوري الأضواء للمرة الأولى منذ موسم 2006/07. وفي ملعب يتسع لـ21,877 متفرجاً، يجعل هذا المزيج المباراة واحدة من أكثر أمسيات تروا توتراً في الموسم.
آلاف المستخدمين يثقون وان بوكس أوفيس
هذه مباراة بقاء متنكرة في شكل سبت خريفي عادي. صعد الفريقان من الدرجة الثانية في الموسم نفسه، وتأتي ميزانيتهما أقل بكثير من أسماء البطولة الراسخة، ويعرف الطرفان أن النقاط أمام الأندية القريبة منهما هي التي تحسم من يبقى. أي شخص يفكر في تذاكر تروا في ملعب لُوب يشتري تذكرة لمباراة يتعامل معها جمهور أصحاب الأرض على أنها لا بد من الفوز بها، لا مجرد موعد في الجدول.
يزيد التاريخ القريب من حدتها. التقى الفريقان مرتين في الدرجة الثانية الموسم الماضي. حصد لومان 4 نقاط من المباراتين، بينها فوز في تروا. ما تزال تلك النتيجة حديثة بما يكفي لتؤلم، وهو أمر لا ينطبق على معظم مباريات الدوري الفرنسي بين فرق صاعدة حديثاً.
تواجه الأندية الصاعدة مشكلة محددة في موسمها الأول بعد العودة: 17 مباراة منزلية تكون أمام خصوم لا يمكنها واقعياً هزيمتهم باستمرار، لذلك تحمل المباراتان أو الثلاث أمام فرق من مستواها وزناً أكبر بكثير. يستضيف تروا لومان في أواخر أكتوبر، والجمهور المحلي يدرك تماماً معنى ذلك.
يصل لومان بزخم خاص به. أنهى الدرجة الثانية في المركز الثاني الموسم الماضي بعد صعودين متتاليين. هذا أول موسم له في دوري الأضواء منذ 2009/10، أي بعد غياب يزيد على 15 عاماً. المشجعون الذين يتابعون تذاكر لومان طوال الموسم سيجدون رحلات خارجية قليلة تحمل رهانات أكبر من سبت في تروا.
تظهر القيود العملية بوضوح في حصة الضيوف. يتسع Bloc A في Tribune Seine لـ928 مشجعاً زائراً عبر جزأيه العلوي والسفلي، مع دخول عبر بوابة الضيوف خلف القاعة متعددة الاستخدامات. بالنسبة إلى نادٍ انتظر 15 عاماً لهذه العودة، 928 مكاناً عدد قليل، لذلك سيمتلئ قطاع الضيوف قبل يوم المباراة بوقت طويل.
هناك تفصيل إضافي في الجدول. يستضيف تروا مارسيليا ولانس خلال الأسبوعين السابقين لهذه المباراة، وهما من أكبر جماهير السفر في فرنسا، ما يعني أن جمهور التذاكر المحلي طُلب منه الإنفاق مرتين بالفعل في أكتوبر. ستختار بعض الأسر إحدى هاتين المباراتين على مواجهة لومان، وهذه تحديداً هي الفجوة التي تملؤها السوق لمن يريد هذه المباراة بدلاً منهما.
يملك تروا أيضاً قاعدة تذاكر موسمية تضخمت بعد الصعود. ملعب بسعة 21,877 مع معدل تجديد قوي يترك مخزوناً محدوداً للبيع المفتوح، وفي مباراة وضعها السكان المحليون في حساباتهم لا يدوم المتبقي طويلاً. هذا ملعب صغير يستضيف مناسبة محلية كبيرة، وهو سوق مختلف تماماً عن ملعب كبير يستضيف مباراة عادية.
نعم، لكن النافذة أضيق من نادٍ أكبر. يبيع تروا تذاكر اليوم الواحد عبر قنواته لكل مباراة منزلية، من دون فئة عضوية مدفوعة تفصل المشتري العادي عن المقعد. ما يحد العرض هو الحسابات لا السياسة.
يحصل حاملو التذاكر الموسمية على مقاعدهم أولاً كما في كل مكان. في ملعب بسعة 21,877 يبقى بضعة آلاف من المقاعد بدلاً من 15 أو 20 ألفاً قد تكون متاحة في نادٍ أكبر. أضف 928 مكاناً مخصصاً للضيوف، وستجد أن المخزون المتاح لبقية المشترين صغير فعلاً.
ثم يحسم التوقيت البقية. يطرح تروا المقاعد المتبقية مع تأكيد كل جولة، لذلك تتحرك سريعاً في المباريات التي يعدها الجمهور المحلي محددة للموسم. مباراة ظهر السبت أمام الفريق الصاعد الآخر، مع هزيمة منزلية أمام الخصم نفسه ما تزال حديثة من يناير، تقع بوضوح في هذه الفئة.
تغطي السوق ما يتركه طابور النادي خلفه. مجموعات تحتاج إلى 3 أو 4 مقاعد في مجموعة واحدة، ومشجعون يسافرون من خارج Aube وثبتت خططهم قبل جدولة الجولة، ومشترون يريدون اليقين في سبتمبر بدلاً من سباق في أواخر أكتوبر. تعرض وان بوكس أوفيس مخزوناً من بائعين موثوقين في أنحاء الملعب، ما يحول السؤال من التوافر إلى موقع الجلوس.
خمسة عوامل تحرك السعر. موقع المقعد داخل الوعاء، وكم من الملعب استحوذت عليه التذاكر الموسمية، وموعد ظهر السبت، وسياق المنافسة في موسم يقاتل فيه الناديان للبقاء، إضافة إلى فئة الضيافة المرتبطة بالمقعد. في تروا العامل الحاسم هو حجم الملعب: 21,877 مكاناً من أصغر السعات في البطولة، لذلك تنتج مباراة بجاذبية محلية حقيقية سوقاً ضيقة بأسعار مطلقة متواضعة.
| نوع التذكرة | نطاق سعر إعادة البيع | الأنسب لـ | ملاحظات |
|---|---|---|---|
| الزوايا ومجموعات المقاعد العليا | £28 – £55 | الزيارات الأولى والمشترون الذين يراقبون الميزانية | أقل طريقة تكلفة للدخول. زوايا رؤية مائلة، لكن لا يوجد مقعد بعيد عن أرضية اللعب في هذا الملعب |
| Tribune Marcel-Vitoux | £45 – £85 | رؤية جانبية وسط جمهور حقيقي | الجانب الطولي المقابل للمدرج الرئيسي، مع مجموعات من E إلى K. ترتفع الأسعار كلما اقتربت من الوسط |
| Tribune d'Honneur، الطبقة السفلى | £75 – £140 | رؤية مركزية واضحة للمباراة | المدرج الرئيسي، أُعيد بناؤه في أوائل الألفية، ويضم أوسع ممر محمي خلفه |
| مقاعد مميزة | £150 – £270 | المشترون المحايدون الذين يريدون الراحة مع جودة الرؤية | تقع مجموعات المقاعد المميزة ذات الحروف في وسط Tribune d'Honneur |
| الضيافة وVIP | £270 – £580+ | ضيوف الشركات والرحلات الخاصة بمباراة الموسم | دخول إلى الصالة مع خدمة طعام. الملعب الصغير يعني عدداً صغيراً من الباقات |
تعكس الأسعار نطاقات إعادة البيع المعتادة وقد تتغير مع تغير الطلب والتوافر كلما اقترب موعد المباراة.
النمط المتوقع هنا يعاكس النصيحة المعتادة. في ملعب كبير يستضيف مباراة منخفضة الجاذبية تنخفض الأسعار متأخراً. في ملعب صغير يستضيف مباراة يهتم بها جمهور أصحاب الأرض تثبت الأسعار أو ترتفع، لأن مخزون المقاعد غير المباعة ينفد بدلاً من البقاء. تعامل مع هذه على أنها مباراة للشراء المبكر رغم الأسعار الرئيسية المتواضعة.
يعد ملعب لُوب من أقدم ملاعب كرة القدم الاحترافية في فرنسا، افتتح في 1924 واحتفل بمئويته في 2024، رغم أن القليل جداً من الشكل الأصلي بقي. يقع على نهر السين ضمن موقع تبلغ مساحته نحو 80,000 متر مربع، وأُعيد بناؤه مدرجاً بعد مدرج بين 1998 و2004 ليصبح وعاءً مضغوطاً كله مقاعد. خطوط الرؤية جيدة في كل مكان لأن الملعب صغير، لذلك يفرق بين القطاعات الضجيج والتغطية أكثر من المسافة.
يوضح مخطط مقاعد ملعب لُوب قبل الالتزام، لأن تروا يرمز إلى مجموعات المقاعد بالحروف لا الأرقام والنطاقات ليست بديهية. وسيحتاج المشجعون الذين يخططون لأكثر من زيارة إلى Aube هذا الموسم أيضاً إلى قوائم تذاكر ملعب لُوب الأوسع.
| المنطقة | ما الذي تناسبه | الفئة السعرية | الإرشادات |
|---|---|---|---|
| Tribune Champagne، الطبقة السفلى | المشجعون الذين يريدون أكثر الأطراف صخباً | منخفضة | خلف المرمى وقلب أجواء تروا. موطن مجموعتي Magic Troyes 1997 وTricasse Crew. توقع الأعلام والضجيج المستمر أكثر من رؤية واضحة من الصفوف الأمامية |
| Tribune Champagne، الطبقة العليا | الأجواء من دون الازدحام | منخفضة | تجلس فوق قطاع الغناء مع رؤية مستقيمة بطول الملعب. خيار القيمة في هذا الملعب |
| Tribune Marcel-Vitoux | المعتادون الذين يريدون رؤية جانبية طولية بسعر مناسب | منخفضة إلى متوسطة | بُنيت في 1999 مكان مدرج Marathon القديم. تمتد مجموعات المقاعد من E إلى K على هذا الجانب |
| Tribune d'Honneur | العائلات والمحايدون والزوار لأول مرة | متوسطة إلى مميزة | المدرج الرئيسي، أُعيد بناؤه بين 2002 و2004، مع أقسام منحنية تربطه بالطرفين. تمتد مجموعات المقاعد من P إلى Z، وتشكل المجموعات المركزية ذات الحروف المنطقة المميزة |
| Tribune Seine، مناطق أصحاب الأرض | الباحثون عن القيمة الذين يريدون الطرف المقابل | منخفضة | الطرف المقابل لـTribune Champagne. أهدأ، مع رؤية مرتفعة جيدة من الصفوف العليا |
| Tribune Seine، Bloc A | مشجعو لومان | سعر ثابت للجماهير الزائرة | 928 مكاناً موزعة بين العلوي والسفلي، مع دخول عبر بوابة الضيوف المخصصة خلف القاعة متعددة الاستخدامات. لا تُرتدى ألوان أصحاب الأرض هنا ولا ألوان الضيوف في مناطق أصحاب الأرض |
في الزيارة الأولى، تكون الطبقة العليا من Tribune Champagne هي الخيار الذي يفاجئ الناس غالباً: تحصل على ضجيج طرف أصحاب الأرض أسفلك، ورؤية مستقيمة للعب، ثم سعر أقل بكثير من المدرج الرئيسي. أما المشترون المحايدون الذين يريدون متابعة شكل المباراة فعليهم اختيار Tribune d'Honneur باتجاه خط المنتصف، وهو في هذا الملعب ما يزال يكلف جزءاً من سعر مقعد مماثل لدى نادٍ أكبر.
أواخر أكتوبر في Champagne عامل حقيقي مع انطلاق الساعة 15:00. يختفي الضوء مبكراً وتأتي الرياح من نهر السين، لذلك تستحق الصفوف المركزية المغطاة في المدرج الرئيسي علاوتها إذا كنت تصطحب شخصاً يتأثر بالبرد.
ضيافة ملعب لُوب مدمجة في الجزء المركزي من Tribune d'Honneur، المدرج الذي أُعيد بناؤه في أوائل الألفية. الحجم متواضع بمعايير الأندية الأكبر في البطولة، وهذا يعمل في الاتجاهين: توجد باقات أقل فتختفي مبكراً، لكن المقعد المرتبط بكل باقة يكون قريباً فعلاً من أرضية اللعب.
| خيار الضيافة | المشتري المعتاد | أبرز المزايا |
|---|---|---|
| مقعد مميز مع دخول إلى الصالة | الأزواج والمجموعات الصغيرة التي تريد ترقية تجربة يوم المباراة | مقاعد مركزية مبطنة في المدرج الرئيسي مع مساحة داخلية دافئة قبل الانطلاق وفي الاستراحة |
| باقة مطعم أو صالة | الزوار الذين يبنون عطلة نهاية أسبوع في Champagne حول المباراة | خدمة طعام بالجلوس قبل المباراة وبعدها، وخدمة طاولات، ووصول هادئ من دون طابور في الممر |
| صندوق خاص أو صالون | الشركات المحلية التي تستضيف العملاء أو العائلات التي تحتفل بمناسبة | مساحة مستقلة بمقاعد مشاهدة خاصة وخدمة طعام وخصوصية للمجموعة |
| برنامج يوم مباراة ممتد | ضيوف الشركات الذين يريدون تجربة فترة بعد الظهر كاملة | فترة دخول أطول قبل المباراة وبعدها مع وقت مريح بعد المباراة قبل أن تخف مواقف السيارات |
الحجة العملية واضحة في ملعب بهذا الحجم. يغادر الجميع عبر عدد محدود من المخارج إلى الشارع نفسه، وتفرغ المواقف الرئيسية ببطء، لذلك فإن باقة تبقيك داخل الملعب نصف ساعة إضافية تحول مغادرة مزعجة إلى أخرى سهلة.
وهناك حجة تتعلق بالقيمة أيضاً. مخزون المقاعد المميزة هنا ثابت وصغير مهما كانت المباراة، لذلك يضيق الفارق بين هذه المواجهة وزيارة باريس سان جيرمان أو مارسيليا بشكل حاد عند الفئات العليا. إذا كانت الضيافة ضمن خطتك مرة واحدة هذا الموسم، فمباراة يهتم بها جمهور أصحاب الأرض فعلاً هي استخدام أفضل لها من مواجهة غير متكافئة.
يعمل الدخول في الدوري الفرنسي عبر بوابات باركود. يوجّه تروا كل مدرج إلى مجموعة بوابات خاصة، لذلك يحدد الحرف الموجود على تذكرتك أي جهة من الملعب يجب أن تقصدها. الدخول سريع بعد الوصول إلى المدخل الصحيح. أما الوصول إلى الملعب فهو الجزء الذي يحتاج إلى تخطيط.
| نوع التسليم | ما الذي يجب التحقق منه |
|---|---|
| نقل إلى محفظة الهاتف | الطريقة الأكثر شيوعاً لمباريات الدوري الفرنسي. تأكد من أن القائمة توضح إمكانية تحديث بيانات حامل التذكرة إلى بياناتك قبل الشراء |
| تذكرة إلكترونية عبر البريد الإلكتروني | اطبعها أو احتفظ بنسخة واضحة دون اتصال. قد تفشل لقطات شاشة الباركود أحياناً عند البوابات الإلكترونية |
| الاستلام في تروا | التسليم في نقطة متفق عليها يوم المباراة. اترك وقتاً كافياً، لأن طرق الوصول إلى الملعب تمتلئ منذ منتصف الصباح في مباراة مزدحمة |
| التوصيل بالبريد السريع | أقل شيوعاً الآن. إذا عُرض، فتأكد من أن نافذة التسليم تسبق تواريخ سفرك بهامش مريح |
اقرأ ملاحظات القائمة قبل الشراء لا بعده. فهي توضح ما إذا كانت المقاعد متجاورة، وإمكانية تغيير بيانات حامل التذكرة، وما إذا كانت مجموعة المقاعد تحمل أي قيود.
يقع الملعب في 126 Avenue Robert Schumann، على مسافة قصيرة من الوسط التاريخي الذي يأتي معظم الزوار إلى تروا من أجله. يخدمه خطا حافلات بلديان، 1 و7، ويتوقف كلاهما عند Europe. يستخدم السائقون موقفي Poron وArbouin قبالة الطريق الدائري عبر مخرجي Port-Sainte-Marie أو Nancy. أحضر هوية مصورة سارية، واشحن هاتفك إذا كان الدخول رقمياً، وسافر بخفة لأن الملاعب الفرنسية تفرض قيوداً صارمة على ما يمر عبر الحلقة الأمنية الخارجية.
تعمل وان بوكس أوفيس كسوق موثوقة منذ 2006، وكل طلب يحمل ضمان استرداد مالي بنسبة 150%، والخطوات أدناه تغطي العملية كاملة.
الخطوة1
افتح قائمة المباراة
انتقل إلى قائمة تروا ضد لومان وتأكد من أن التاريخ هو 31 أكتوبر 2026، حتى ترى مخزون هذه الجولة لا مباراة أخرى على الملعب نفسه.
الخطوة2
جهز بياناتك
يمكنك إنشاء حساب في أقل من دقيقة. يحتفظ الحساب بالبيانات التي يحتاجها البائعون حتى يتم التسليم من دون جولة إضافية من الرسائل.
الخطوة3
صفِّ حسب العدد أولاً
حدد عدد المقاعد قبل أي شيء آخر. في ملعب بهذا الحجم تختفي القوائم التي تُطرح كأزواج أو مجموعات من 4 أسرع من غيرها، لذلك فإن التصفية حسب السعر أولاً تخفي ما تحتاجه المجموعات فعلياً.
الخطوة4
اختر المدرج
احسم بين الأجواء والراحة قبل مقارنة الأسعار. Tribune Champagne للضجيج، وMarcel-Vitoux لرؤية جانبية طولية متوازنة، وTribune d'Honneur للتغطية وأوضح خط رؤية.
الخطوة5
اقرأ ملاحظات القائمة
المقاعد المتجاورة وقواعد اسم حامل التذكرة وإشارات الرؤية المقيدة وطريقة التسليم كلها موجودة في الملاحظات. قائمتان بالسعر نفسه قد تمثلان تجربتين مختلفتين جداً.
الخطوة6
أكد الإجمالي
الرقم في المرحلة الأخيرة يشمل الرسوم والتسليم. قارن هذا الرقم بين القوائم بدلاً من السعر الرئيسي في الشبكة.
الخطوة7
أكمل الشراء
تُعالج عملية الدفع بأمان ويصل التأكيد عبر البريد الإلكتروني مباشرة مع الجدول الزمني للتسليم من البائع.
الخطوة8
تابع طلبك
استخدم تتبع الطلب لمعرفة حالة التسليم في أي وقت. تصل تذاكر الدوري الفرنسي كثيراً خلال أسبوع المباراة بدلاً من وصولها مباشرة بعد الشراء.
على المشترين من الخارج تفضيل النقل إلى الهاتف أو التسليم الإلكتروني على أي خيار يتطلب الاستلام في تروا. تصل التذاكر الرقمية إليك أينما كنت، ما يزيل أكبر نقطة فشل في رحلة مبنية حول مباراة واحدة. إذا كانت القائمة توفر الاستلام فقط، فأكد نقطة ونافذة التسليم قبل حجز السفر حولها.
على المجموعات طلب مقاعد متجاورة عند الشراء بدلاً من افتراض ذلك، ثم تقديم الأسماء الكاملة لحاملي التذاكر مبكراً عندما تطلب القائمة ذلك. قد تتحرك مواعيد انطلاق الدوري الفرنسي بسبب البث قبل الجولة بأسابيع، لذلك اترك ليلة قبل وبعد 31 أكتوبر بدلاً من حجز العودة في المساء نفسه. لا تملك تروا مطاراً خاصاً بها، لذلك يصل معظم الزوار الدوليين عبر باريس ثم يستقلون القطار أو يقودون نحو 90 دقيقة إلى الجنوب الشرقي، ما يجعل المبيت في البلدة القديمة خطة منطقية بدلاً من رحلة يوم واحد.
يلتقي تروا ولومان بانتظام منذ 30 عاماً، لكن معظم تلك المواجهات جاءت في الدرجة الثانية. تاريخهما في دوري الأضواء صغير جداً: تقاسما الدوري الفرنسي لموسمين فقط، 2005/06 و2006/07، ما أنتج مباراتين على ملعب لُوب ولا شيء بعد ذلك. لذلك ستكون هذه أول مواجهة في الدوري الفرنسي داخل تروا منذ عقدين.
أما بقية السجل فينتمي إلى الدرجة الثانية، وهو الجزء الذي يتذكره جمهور الطرفين فعلياً. التقى الناديان مرتين الموسم الماضي في طريق الصعود، وتعادلا 2-2 في لومان خلال أكتوبر قبل أن يفوز لومان 2-0 في تروا بنهاية يناير. هذه نتائج من الدرجة الثانية وتقع خارج بيانات الدوري الفرنسي أدناه، لكنها تفسر حرارة هذه المواجهة أفضل بكثير من نتيجة عمرها 20 عاماً.
ما يميز المباراة هو التباين بين السجل والمزاج. على الورق هي قصة مباراتين من قبل 20 عاماً. عملياً هي استمرار لمنافسة في الدرجة الثانية خرج منها الناديان معاً للتو، وتُلعب الآن على مستوى لم يحافظ عليه أي منهما منذ فترة طويلة. وهذا يجعلها مباراة أفضل مما توحي به قائمة المباريات.
تغطي كل الأرقام أدناه مواجهات الدوري الفرنسي على ملعب لُوب عندما يكون تروا صاحب الأرض. تقاسم الناديان دوري الأضواء لموسمين فقط، لذلك العينة صغيرة عن قصد. تُستبعد مواجهات الدرجة الثانية ومباريات الكؤوس والمباريات في لومان.
| المؤشر | الإجمالي |
|---|---|
| المباريات | 2 |
| انتصارات تروا | 0 |
| انتصارات لومان | 1 |
| التعادلات | 1 |
| أهداف تروا | 3 |
| أهداف لومان | 5 |
| أكبر فوز للومان | 1-3 |
| أفضل نتيجة لتروا | تعادل 2-2، 12 أغسطس 2006 |
| أول مواجهة في الدوري الفرنسي ضمن النطاق | 21 يناير 2006 |
| أحدث مواجهة ضمن النطاق | 12 أغسطس 2006 |
تم احتساب الإجماليات من سجل المباريات أدناه، مع مراجعتها مقابل أرشيف مواسم الدوري الفرنسي وسجلات worldfootball.net وقواعد بيانات المباريات الفرنسية.
جميع مباريات الدوري الفرنسي بين الفريقين على ملعب لُوب عندما يكون تروا صاحب الأرض، من الأحدث إلى الأقدم. تُعرض النتائج مع تروا أولاً.
| التاريخ | النتيجة |
|---|---|
| 12 أغسطس 2006 | 2-2 |
| 21 يناير 2006 | 1-3 |
جُمعت النتائج من أرشيف مواسم الدوري الفرنسي مع مراجعتها مقابل سجلات worldfootball.net وقواعد بيانات المباريات الفرنسية وتقارير المباريات المعاصرة.
لا، يبيع تروا تذاكر يوم المباراة لكل مواجهة منزلية من دون الحاجة إلى فئة عضوية مدفوعة. العامل المحدد هو حجم الملعب لا أي قيد على من يستطيع الشراء.
الأبكر أفضل من المتأخر. الانتظار قد ينجح في الملاعب الكبيرة التي تملك فائضاً من المقاعد، لكن الملعب الصغير الذي يستضيف مباراة وضعها جمهور أصحاب الأرض في الحسبان يميل إلى نفاد المخزون بدلاً من انخفاض السعر.
يشغل المشجعون الزائرون Bloc A من Tribune Seine، ويتسع لـ928 مكاناً عبر القسمين العلوي والسفلي مع مدخل خاص. تبقى ألوان كل نادٍ داخل مناطقه المخصصة.
يقع الملعب على Avenue Robert Schumann، وتخدمه حافلات البلدية على الخطين 1 و7 مع التوقف عند Europe. يستخدم السائقون موقفي Poron أو Arbouin عبر الطريق الدائري.
تمنح الصفوف العليا خلف المرمى رؤية مستقيمة للعب بأقل الأسعار في الملعب. وللتغطية وزاوية مركزية، يكون المدرج الرئيسي باتجاه خط المنتصف هو الترقية المنطقية.
المصادر: معلومات نادي ES Troyes AC الرسمية عن النادي والتذاكر لملعب ملعب لُوب؛ وأرشيف مواسم الدوري الفرنسي؛ وسجلات worldfootball.net؛ وfootballdatabase.eu؛ وقواعد بيانات المباريات الفرنسية بما فيها matchendirect وfootmercato وracingstub؛ إضافة إلى تقارير المباريات المعاصرة.